본 발명은 빅 데이터를 이용한 인공지능 기반의 번역 서비스 제공 장치 및 방법에 관한 것으로, 번역 요청하는 원문 메시지를 입력받는 단계, 상기 입력받은 원문 메시지를 번역하여 번역 메시지를 생성하는 단계, 상기 번역 메시지를 상기 원문 메시지 언어로 재번역하는 단계, 상기 입력받은 원문 메시지와 상기 생성된 번역 메시지, 상기 원문 메시지 언어로 재번역된 재번역 메시지를 동시에 하나의 화면에 표시하는 단계, 상기 표시된 화면상에서 상기 원문 메시지의 수정 사항을 입력받는 단계, 상기 입력되는 수정 사항을 반영하여 상기 번역 메시지와, 재번역 메시지를 보정 생성하는 단계 및 상기 보정 생성된 번역 메시지와 재번역 메시지를 동시에 하나의 화면에 표시하는 단계를 포함하는 번역 서비스 제공 방법에 의해 번역된 내용을 확인하는 화면상에 원문 내용을 같이 표시하여 번역된 내용을 확인하면서 원문 내용을 수정하는 것이 가능하기 때문에 이미 번역한 이후에도 오번역된 내용의 보정이 용이하기 때문에 번역된 내용의 보정을 위한 시간과 수고를 덜 수 있는 효과가 도출된다.